var verzoegerung = 100;
var verzoegerung = 100;
var laenge = 23;
var pos = 0;
var abbruch;

function laufe()
{
    var text = 'Weiter Bares für die Pkw-Nachrüstung: Förderung verlängert. 330 € auch in 2010. ';
    var ausgabe='<PRE style="background:#0075b0;">' + '<font color="white" size=3 face=arial>' +
        (text + text).substring(pos, pos + laenge) + '</font></PRE>';
    document.getElementById('laufband').innerHTML = ausgabe;
    pos ++;
    if (pos > text.length)
        pos = 0;
    abbruch = setTimeout('laufe()', verzoegerung);

}